:
ニューヨークの寄興園で中国庭園の美しさに堪能
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-10-22 10:12:08 | 新華網 | 編集: 张一

撮影/新華社記者 王迎

?撮影/新華社記者 王迎

在纽约寄兴园体验中国园林之美

寄兴园位于纽约斯塔滕岛,占地面积约4000平方米,由中国园林设计家邹宫伍为主要设计师,仿照中国苏州园林设计建造而成。园林所用的建筑材料大都在苏州加工制造,并由40名来自苏州的艺术家和工匠历时6个月在纽约修建而成。寄兴园于1999年6月正式开放,园内花木、假山、游廊、水榭相映成景,每年吸引众多游客前来体验中国园林之美。

ニューヨークの寄興園で中国庭園の美しさに堪能

寄興園はニューヨークのスタテン島に位置し、敷地面積は約4000平方メートルで、中国の庭園設計士の鄒宮伍氏がチーフデザイナーを務め、中国蘇州の庭園設計を模倣して建造した。庭園で使用される建築材料は蘇州で加工製造され、40人の蘇州の芸術家と職人が6カ月をかけてニューヨークで建設した。寄興園は1999年6月から正式に一般開放されてきた。庭園内では花や樹木、築山、水亭が互いに引き立て合って風景が優美で、毎年、多数の観光客が訪れて中国庭園の美しさに堪能している。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362556141
江苏丹阳市后巷镇 张兆禧 厂门口 锡拉库扎和潘塔立克石墓群 南岭镇 伏龙坪街道 乌林沟 虎窟 郑观林 蒙古营乡 北岙镇 沁水县
大毕庄镇徐庄村温泉公寓 石狮市鸿山镇工商管理所 芙蓉镇 石狮市民族与宗教事务局 方各庄镇 武家沟镇 何家街 西泉筼筜湖 湖北省宜城市 新都酒店 祭仔下 学院路东江南里
经武门 宇航小区 老四平镇 张玉 锦西苑林 一一七中学 鸠山乡 永合庄 九峰森林动物园 永昌瓷件厂 金银湖街道 依玛乡 锦绣谷工业园区
http://www.winlion.net http://www.568qp.net http://www.imiao7.cn http://www.airucu.com http://www.ajmd.cc http://www.tlyingding.com http://www.fzlele.cn http://www.airucu.com http://www.meilekong.com http://www.jutaixin.com http://www.tongyuelife.com http://www.thevictorystudios.net